単語を覚える方法。まとめて単語帳等で覚えるのか？英文を読む中で知らない単語と出会った時に覚えるのか？どちらがいいのか、よく議論される。
一長一短がある。記憶の定着率や暗記した単語を使うことを考えると、英文の中で覚えるのが圧倒的に優位。単純に単語を覚えて行くのに比べて、比較にならないくらい良い。ただ、問題がある。未知語がどんどん減ってくる。最初のうちは良い。知らない単語ばかりだから。そのうち、知らない単語に出会う確率が減ってくる。そうなるとものすごく効率が悪くなってくる。
その効率について考える。極めて効率が高いのが辞書。辞書を前から読んでいき知らない単語を覚える。未知語に出会える可能性が非常に高い。もちろん欠点もある。記憶が定着しにくい。おそろしく退屈。気が遠くなる作業。
今両方を並行して取り組んでいる。おそらく私の語彙力は4000語～5000語のあいだ。直近の目標は8000語。中期では50000語。生涯では、100000語。
頻出順に覚えるのに最高の辞書が日本には存在する。ほとんど誰も推奨する人はいないし、かなりマイナーな辞書だが、これほどの辞書はないと思っている。